See you... = à plus tard ''Oh, sh...!'' = ''Oh, m...!'' Back home = de retour a la maison Organic = biologique, en l'occurence sans hormones ni pesticides Target = cible Shopping = euh, quand même, vous connaissez "shopping", il n'y a pas de traduction...

Ceci est le dernier volet des récits de nos dernières vacances. Lors de notre séjour, vous savez que nous n'avons pas beaucoup bougé, mais nous avons trouvé de bonnes occupations pour tout le monde. Dans la région où nous étions, il y avait, dans un rayon...

Vous connaissez superman ? Il faut absolument que je vous présente notre superman, le superman de la maison, celui qui sait tout faire, qui mène de front fantastique carrière professionnelle, éducation des enfants, travaux ménagers, démarches administratives,...

Bonjour ! J'ai passé une super journée hier. C'était mon anniversaire, c'était la première fois, je ne connaissais pas, mais c'est vraiment chouette. Le matin, d'abord, j'ai un peu joué : j'ai marché avec mon "walker" (j'suis presque bilingue, moi !)...

Aujourd'hui, Clément a un an. C'est fou comme ça passe vite. Nous allons lui faire un gâteau et il essaiera (à mon avis sans succès) de souffler ses bougies (enfin, plutôt, SA bougie). J'ai envoyé les trois garçons chez ToysRus hier soir pour lui acheter...

Pendant notre séjour assez statique (du fait de mon état) à Sandpiper, nous nous sommes tout de même écarté du chemin de la pharmacie pour découvrir une plage de Floride. Là où nous étions, ce n'était pas la mer, ce n'était qu'une espèce de branche de...

Il semblerait qu'il y ait, depuis hier, de gros soucis techniques chez mon hébergeur de blog Over Blog. Les articles s'affichent sans les modifications demandées, à de mauvaises dates, l'historique n'est pas correct, par exemple, aujourd'hui, on ne voit...

Deuxième série de what's different ? : 1- Les facteurs. Le courrier passe à 15 heures chez nous. Le facteur est ponctuel, il attend à l'entrée de la subdivision à l'ombre d'un arbre que ce soit l'heure pour commencer sa tournée. Il circule dans une petite...

Bonjour, Aucun article hier. C'est le premier jour depuis la naissance de ce blog qu'aucun article n'a été publié. Je me suis toujours appliquée pour être régulière, même pendant nos vacances pour lesquelles je vous avais préparé des textes par avance...

Nous avons reçu des cartes postales, une pour chaque enfant et une pour Arnaud et moi. C'est Frédéric qui nous a envoyé des cartes. Tonton Frédéric nous écrit tous les jours sur le blog, et, en plus, il nous envoie du courrier postal. Voila quelqu'un...